梅雨を英語で説明、中休みや梅雨明けの例文

公開日: 

梅雨って日本独自のものなので雨季とはちょっと違いますよね。
では、梅雨は英語では何というんでしょうか。梅雨入り、梅雨明けは?
分かりやすい説明の仕方や梅雨の中休みなど梅雨に関する英語例文をご紹介します。

スポンサードリンク

梅雨を英語で説明すると?

「梅雨」はそのまま rainy season です。読み方は「レイニーシーズン」
「雨季」も同じくrainy season なんですが、要は「雨の季節」ということで当てはまりますね。
また、湿った季節という意味も含めた wet season ということもあります。

あえて日本の梅雨として説明するなら、

In Japan, we have rainy season from June to middle of July.
日本では6月から7月中旬まで雨季です。

We call the rainy season ”plum rain” because plums ripen at the same time.
梅が熟すのと同じ時期なので、雨季を”梅雨”と呼びます。

The weather become hot and humid.
天気は蒸し暑くなります。

梅雨に関する英語表現 例文

The humidity is high.
湿度が高いです。/湿気がある。

It’s humid.
ムシムシする/蒸し暑いです。

It’s so muggy today.
今日はすごくジメジメするね。

It’s sticky.
体がベタベタ/ベトベトする。

It’s a damp day.
じめじめした日だね。

The laundry doesn’t dry well.
洗濯物がなかなか乾かない。

Hydrangea are in full bloom in the rainy season.
紫陽花の花は梅雨に満開になります。

We have little rain this year.
今年は雨が少ない。

We have much rain this year.
今年は雨が多い。

They don’t have Tsuyu in Hokkaido.
北海道では梅雨はありません。
(これは、自分が北海道以外の地域にいる場合で、自身が北海道に住んでる場合は We don’t have Tsuyu in Hokkaido.になります。)

などなど。
では、梅雨に入ったこと、梅雨入りは何と言うのでしょうか?

スポンサードリンク

梅雨入りを英語で言うと?

梅雨に入りました。
The rainy season has set in.

大阪は今日梅雨入りしました。
The rainy season has set in today in Osaka.

日本では梅雨が始まりました。
Japan has started the rainy season.

気象庁は東京を含む関東での梅雨入りを発表しました
The Japan Meteorological Agency announced that the rainy season started in the Kanto region including Tokyo.

もう梅雨入りしましたか?
Has the rainy season set in?

梅雨の中休みを英語で言える?

梅雨の期間なのに晴れ間が数日続く梅雨の中休み。
これも上手に英語で言えるといいですね。

「梅雨の中休み」は英語で
a break in the rainy season = 雨の季節の休憩

と、そのままですね。

It has been fine days during a break in the rainy season.
梅雨の中休みで晴れの日が続いています。

梅雨明けの英語は?

The rainy season is over.
梅雨が明けしました。/梅雨が終わりました。

The rainy season is over today in Kyusyu.
九州は今日、梅雨明けしました。

When will the rainy season be over?
梅雨はいつ明けますか?

The rainy season is finally over.
やっと梅雨が終わりました。

The summer has come.
夏が来た。

Have a good summer!
夏を楽しんで!/良い夏を(お過ごしください)!

まとめ

英語での梅雨の表現、主に口語的なものを例にあげました。上手に使って会話を盛り上げて下さいね。Enjoy your study!

スポンサードリンク

シェアありがとうございます

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

Your Message

メールアドレスが公開されることはありません。

PAGE TOP ↑