「英語、語学」 一覧

日本の伝統として食される七草粥は、春の訪れを教えてくれる素敵な風習です。 七草粥は、料理初心者でも失敗なくできるし、料理器具も少ないので、海外の方にも説明しやすいんじゃないかと思います。 使う英語の単 …

お盆休みって行事色が強いので、英語で一括りに言うsummer vacationとはちょっと違いますよね。 では、お盆休みのお知らせはどんな英語表現が適しているんでしょうか。 また、”お盆休み”そのもの …

暑中見舞いという習慣は外国には無いので、ハガキを出したりメールするのはいいですが、 ”暑中お見舞い申し上げます”なんて直訳するとおかしくなっちゃいますよ。 そこで、外国人にも違和感なく暑中見舞いの気持 …

梅雨って日本独自のものなので雨季とはちょっと違いますよね。 では、梅雨は英語では何というんでしょうか。梅雨入り、梅雨明けは？ 分かりやすい説明の仕方や梅雨の中休みなど梅雨に関する英語例文をご紹介します …

ＧＷ（ゴールデンウィーク）って、英語で何て言うの？というか、海外にはあるんでしょうか？ でもこれって日本の休日のことなので、他の国でもあるわけないですよねぇ。 では英語でゴールデンウイークって、そのま …