「 投稿者アーカイブ：みーな 」 一覧

敬老の日は９月の第３月曜日、ハッピーマンデーなので年によって日程は変わりますが、この時期に合わせて敬老会を開催する施設も多いですね。 病院やデイサービス、特養老人ホームなどの施設を始め、自治会などで主 …

大型の台風で起こりうる停電。 停電したら冷蔵庫の中身ってどうなるんでしょう？ 冷蔵庫内は何時間なら保冷可能？ 卵は大丈夫？冷凍食品は？ コンセントはそのままで大丈夫？ 冷蔵庫は故障しない？ そこで、私 …

琵琶湖花火大会は打ち上げ場所が大津港近くの湖上なので、浜大津駅のある西岸が会場として紹介されていますが、対岸の草津側（琵琶湖東岸）からは見えないんでしょうか？ 反対からなら花火までは湖なので遮るものが …

お盆休みって行事色が強いので、英語で一括りに言うsummer vacationとはちょっと違いますよね。 では、お盆休みのお知らせはどんな英語表現が適しているんでしょうか。 また、”お盆休み”そのもの …

琵琶湖花火大会に車で行きたい。デートなので混雑は避けて、ちょっと雰囲気がある場所で観たい。 そこで！車で見る琵琶湖花火大会のスポットと比叡山ドライブウェイ、その他のスポットや夜景ポイントをご紹介します …

タイ・バンコクの国際空港スワンナプーム。旅の入り口となる場所なので何かとドキドキしますよね。 そして向かう先はバックパッカーの聖地と噂されるカオサン通り。 空港からカオサン通りまでって色んな行き方があ …

世界中のバックパッカーが集まるタイのバンコク・カオサンロード。ここが旅の始まりという人も多いでしょう。 でも、実はカオサン通りって、電車の駅や目印となる物もなく、空港から個人で行くにはちょっと難しいん …

暑中見舞いという習慣は外国には無いので、ハガキを出したりメールするのはいいですが、 ”暑中お見舞い申し上げます”なんて直訳するとおかしくなっちゃいますよ。 そこで、外国人にも違和感なく暑中見舞いの気持 …

学校のプールの授業、アイプチだけはバレたくない！ アイプチが取れて白いのがプールに浮いてたなんてことになったら恥ずかしくてもうっ！ってなりますよね。 ほんとは休みたいけど毎回休んでるわけにもいかないし …

お友達と一緒に行く花火大会。せっかく撮ったみんなとの写真もなぜか花火がキレイじゃない、暗い、顔がテカってる、なんて嫌ですよね。 楽しかった思い出を、花火も自分も友達もキレイな写真で残したい。 そこで、 …